How to design the h-circumflex for Esperanto
After noticing that Adobe places the circumflex of h-circumflex over the arm of the letter (which looks odd to me), I posted a comment on Typophile which lead to a very interesting discussion on how to design this glyph, used in Esperanto. I'm pleased that type designers, and especially Adobe, are willing to consider what Esperantists themselves prefer for their language. (Esperantists from around the world unanimously preferred my version, shown above on the right; the example is from Adobe's Minion Pro.)
For those wanting more examples of how this letter has been designed over the years, another Esperantist did some research and added samples on his blog of the h-circumflex as used throughout Esperanto's history, from 1905 to the present day: http://www.ipernity.com/doc/kallekn/album/179452
Esperanto:
Post rimarki, ke Adobe metas la ĉapelon de «ĥ» super la brako de la litero (kio aspektas al mi strange), mi notis tion en la grava tipografia forumo (en la angla) Typophile, kaj tio instigis tre interesan diskuton pri kiel desegni ĉi tiun signon. Plaĉas al mi, ke tiparaj fasonistoj, kaj aparte Adobe, bonvole kosideras la preferon de la Esperanto-komunumo. (Esperantistoj de ĉirkaŭ la mondo unuanime preferis mian version de la signo, kiel ilustrita supre dekstre; la ekzemplo estas el "Minion Pro" de Adobe.)
Se vi volas vidi pli da ekzemploj de ĉi tiu litero, bonvole vizitu la blogon en Esperanto de Kalle Kniivilä, kiu esploris kiel oni desegnis la «ĥ» tra la historio de nia lingvo, de 1905 ĝis hodiaŭ: http://www.ipernity.com/doc/kallekn/album/179452